And yet Naruto still couldn't figure out that Hinata loves him until she was almost... well, if you kept up with the manga, then you get the idea...

Also don't worry about the Spanish subs, it also comes with English Subs too... just good old fashioned Japanese dubs...