The story of former British army translators in exile form Iraq. As told by foreign correspondent Jonathan Miller, and through the blogs of one man in hiding.

Lost in translation: one man's tale
"Every day I wake up in the morning and look through the window looking - 'is there someone watching me?' That's what I used to do back home in Basra when I woke up from sleep.

Today I got out of bed at nine o'clock. I have nothing to do, nothing to kill my time.

Every day I turn the television on watching world news particularly Basra and what is happening in Iraq, every day the situation is worse in all parts of Iraq. "