Oh my god. I love Gervais, love him. Even though I can't actually watch an entire episode of The Office or Extras due to the cringe factor, I love the man. His observations and humour are so spot on.
And then this... man, respect just got even higher for the man. I do love a comedian who can switch to real heartfelt truth every now and again, it speaks to a depth... we'll see so much more from this man, not just comedy, but things of real depth.
Man i can't believe he got big brother to take part, with how much he slags it. Gervais is brilliant, this episode is fantastic. Cheers ricky, and thanks gorilla_squad for the great sift.
Relax, Dag! It's just about knowing your audience. If people don't get the jokes because of a foreign cultural reference, they aren't going to laugh, and then they aren't going to watch anymore. You can still enjoy your BBC version!
Probably. But I think it's safe to say that we export our popular culture a lot more than we import others'. That and, in general, Americans are retarded.
This published video has been declared non-functional; embed code must be fixed within 2 days or it will be sent to the dead pool - declared dead by eric3579.
SO MUCH LOVE.
AIIIIEEEEEEEEEE!!!!!!!
(sorry for the outburst)
- erniecus
And then this... man, respect just got even higher for the man. I do love a comedian who can switch to real heartfelt truth every now and again, it speaks to a depth... we'll see so much more from this man, not just comedy, but things of real depth.
Bravo.
I said it.
Although it appeared on TV, it might as well be presented in a theatre. Moving drama. Yes.
This shows the follow up to this scene and the end of the episode:
http://youtube.com/watch?v=GU5RioVq6BY
Whole Episode here:
http://www.videosift.com/video/Extras-Christmas-Special-2007
Katie Couric = Kate Adie
American Idol = X Factor
They have obviously dubbed this version to be more understandable to an American audience. That kind of pandering to American tastes displeases me.
Shows have to be changed to appeal to the American audience instead of the American audience trying to wrap their minds around another culture.
This is a petty example - but I think it holds true in many other cases as well.