Hola,

When embedding videos, you can add "&iv_load_policy=0" [no quotes] to your embed code to disable those annoying annotations. By default they are turned on in the YT player.

For example: embed src="http://www.youtube.com/v/v4pqdgGEOU0&hl=en&fs=1&iv_load_policy=0"